-
Tsukiji-Fischmarkt
Der Tsukiji-Fischmarkt (jap. 築地市場, Tsukiji shijō, dt. „Tsukiji-Markt“) gilt als größter Fischmarkt weltweit. Er liegt im namensgebenden Stadtviertel Tsukiji des Tokioter Stadtbezirks Chūō. Er ist der berühmteste von über zehn Großhandelsmärkten in Tokyo, auf denen Fisch, Fleisch, Obst und Gemüse sowie Blumen verkauft werden. Täglich werden hier mehr als 2.000 Tonnen an Meeresfrüchten gehandelt. Der Tsukiji-Fischmarkt besitzt einen “Inner” und einen “Outer Market”. Der Inner Market ist eine große, überfüllte Halle mit Hunderten von kleinen Ständen an denen hauptsächlich Fisch aller Arten angeboten wird. Der Outer Market ist mehr auf Touristen zugeschnitten, hier wird Obst, Fisch, Gemüse, kleinere Haushaltswaren (Messer, Tassen etc) verkauft. Wer mag kann auch in einem der zahlreichen Restaurants…
-
Kaiyūkan
In unmittelbarer Nähe zum Hafen befindet sich das Kaiyūkan (jap. 海遊館). Es ist eines der größten öffentlichen Aquarien der Welt und zeigt verschiedene Lebensräume in 16 Bassins, zusammen mit den jeweiligen Meeresbewohnern. Das größte Bassin enthält 5.400 Kubikmeter Wasser und beheimatet Fische wie den Mantarochen oder den Walhai. Ein Besuch lohnt sich so wie sich auch Osaka selbst lohnt. – Next to the port you’ll fin the Kaiyūkan (jap. 海遊館) one of the biggest aquariums in the word. It shows several areas of life in 16 tanks. The biggest one holds 5,400 cubic metres (190,699 cu ft) of water giving fish like the whale shark a home. It’s worth a visit like Osaka itself is.
